1 00:00:18,685 --> 00:00:22,981 DER FILM DER ELEVTEN OLYMPISCHE SPIELE, BERLIN, 1936 2 00:00:27,069 --> 00:00:30,614 Dem Gründer gewidmet DER MODERNEN OLYMPISCHEN SPIELE, 3 00:00:30,697 --> 00:00:32,741 BARON PIERRE DE COUBERTIN, 4 00:00:34,493 --> 00:00:38,372 FÜR RUHE UND EHRE DER JUGEND DER WELT 5 00:00:42,376 --> 00:00:45,462 ERSTELLT VON LENI RIEFENSTAHL 6 00:14:31,329 --> 00:14:34,332 GRIECHENLAND 7 00:14:42,465 --> 00:14:45,176 Arkadien 8 00:14:52,350 --> 00:14:54,519 ATTIKA 9 00:14:54,602 --> 00:14:56,521 KORINTH 10 00:15:02,026 --> 00:15:04,821 ATHEN 11 00:15:31,055 --> 00:15:33,641 BULGARIEN 12 00:15:47,697 --> 00:15:50,408 JUGOSLAWIEN 13 00:15:53,786 --> 00:15:56,456 BELGRAD 14 00:16:05,047 --> 00:16:07,717 UNGARN 15 00:16:23,566 --> 00:16:26,068 ÖSTERREICH 16 00:16:27,403 --> 00:16:29,739 WIEN 17 00:16:39,207 --> 00:16:41,959 TSCHECHOSLOWAKEI 18 00:16:44,003 --> 00:16:46,172 PRAG 19 00:16:59,018 --> 00:17:01,687 DEUTSCHLAND 20 00:18:41,287 --> 00:18:43,414 GRIECHENLAND 21 00:18:59,847 --> 00:19:02,683 SCHWEDEN 22 00:19:17,907 --> 00:19:20,076 GROSSBRITANNIEN 23 00:19:55,486 --> 00:19:57,655 ÖSTERREICH 24 00:20:10,251 --> 00:20:12,670 ITALIEN 25 00:20:27,476 --> 00:20:30,146 FRANKREICH 26 00:21:57,107 --> 00:22:01,153 Ich erkläre die Olympischen Spiele in Berlin, 27 00:22:01,904 --> 00:22:06,659 Wir feiern die elfte Olympiade der Neuzeit, 28 00:22:06,742 --> 00:22:08,619 offen sein. 29 00:24:46,193 --> 00:24:51,991 Wir schwören, dass wir mitmachen werden bei den Olympischen Spielen 30 00:24:52,491 --> 00:24:55,494 als ehrenhafte Konkurrenten, 31 00:24:55,869 --> 00:25:00,791 die Vorschriften respektieren die sie regieren... 32 00:25:02,001 --> 00:25:07,256 und mitmachen im wahren Geist des Sportsgeistes 33 00:25:08,007 --> 00:25:11,010 zur Ehre unseres Landes 34 00:25:11,635 --> 00:25:15,389 und zum Ruhm des Sports. 35 00:25:28,986 --> 00:25:31,822 Menschen 36 00:25:31,905 --> 00:25:35,993 Die Menschen, unsere Gäste 37 00:25:36,076 --> 00:25:41,040 Treten Sie jetzt durch die offenen Tore ein 38 00:25:41,123 --> 00:25:46,003 Joytully, die Champions werden gewinnen 39 00:25:46,086 --> 00:25:50,883 In dieser Siegesfeier Olympia 40 00:25:50,966 --> 00:25:55,763 Auch bei einer Niederlage herrscht Freude 41 00:25:55,846 --> 00:26:00,434 In diesem Fest des Friedens, Olympia 42 00:26:00,517 --> 00:26:05,439 Joytully, die Champions werden gewinnen 43 00:26:05,522 --> 00:26:09,693 In dieser Siegesfeier 44 00:26:09,777 --> 00:26:12,446 Olympia 45 00:26:12,529 --> 00:26:15,199 Olympia 46 00:26:23,582 --> 00:26:28,629 Olympia 47 00:26:28,712 --> 00:26:33,634 Olympia 48 00:27:19,346 --> 00:27:21,640 Die Olympischen Spiele haben begonnen. 49 00:27:21,723 --> 00:27:25,644 Das Beste der Welt haben sich hier in Berlin versammelt, 50 00:27:25,727 --> 00:27:29,273 und 51 Nationen werden um den Sieg kämpfen. 51 00:27:29,356 --> 00:27:33,193 Das riesige Berliner Stadion ist bis auf den letzten Platz voll. 52 00:27:33,277 --> 00:27:36,697 Die besten Athleten aus 51 Nationen haben sich hier versammelt 53 00:27:36,780 --> 00:27:40,242 um Sport zu wetteifern ersehntester Sieg. 54 00:27:40,325 --> 00:27:43,620 Im Verlauf dieser Spiele die besten Sportler der Welt 55 00:27:43,704 --> 00:27:48,000 werden im sportlichen Bereich gegeneinander antreten um die Ehre ihres Landes zu verteidigen. 56 00:27:48,083 --> 00:27:50,169 Die Olympischen Spiele haben begonnen. 57 00:27:50,669 --> 00:27:54,214 Das große Stadion ist voll besetzt um mehr als hunderttausend. 58 00:27:54,298 --> 00:27:56,675 Hier und da, Einige schwenken kleine japanische Flaggen. 59 00:27:56,758 --> 00:28:00,179 Und nun, liebe Zuhörer, hier im Olympiastadion Berlin, 60 00:28:00,596 --> 00:28:04,558 Mehr als 51 Nationen haben gesendet ihre Athleten, alle ihre besten Athleten, 61 00:28:04,641 --> 00:28:07,895 um die Eröffnung zu feiern dieser Olympischen Spiele von 1936. 62 00:28:26,496 --> 00:28:28,707 In der klassischen Disziplin des Diskuswerfens, 63 00:28:28,790 --> 00:28:31,919 Carpenter, USA, wird beginnen. 64 00:28:40,052 --> 00:28:41,553 Er trat aus dem Kreis heraus. 65 00:28:45,265 --> 00:28:47,434 Schröder, der deutsche Weltrekordhalter. 66 00:28:54,524 --> 00:28:57,152 47,22 Meter. 67 00:28:58,445 --> 00:29:00,239 Saorlie von Norwegen. 68 00:29:05,035 --> 00:29:07,663 48,77 Meter. 69 00:29:09,206 --> 00:29:10,958 Lehrpläne, Griechenland. 70 00:29:13,961 --> 00:29:16,088 47,45 Meter. 71 00:29:16,713 --> 00:29:18,715 Der zweite Amerikaner, Dunn. 72 00:29:25,472 --> 00:29:28,267 49,36 Mefer. 73 00:29:29,810 --> 00:29:31,270 Bergh von Schweden. 74 00:29:34,189 --> 00:29:37,317 47,22 Meter. 75 00:29:38,277 --> 00:29:39,903 Ling, China. 76 00:29:43,907 --> 00:29:45,742 Er trat aus dem Kreis heraus. 77 00:29:49,037 --> 00:29:50,956 Noel, Frankreich. 78 00:29:53,959 --> 00:29:56,336 44,56 Meter. 79 00:29:56,712 --> 00:29:58,588 Fritsch, Deutschland. 80 00:30:00,215 --> 00:30:01,925 45,10 Meter. 81 00:30:03,510 --> 00:30:05,387 Oberweger, Italien. 82 00:30:11,685 --> 00:30:14,313 49,23 Meter. 83 00:30:24,281 --> 00:30:28,076 Letzter Versuch für Schröder, Deutschland. 84 00:30:40,839 --> 00:30:44,760 Wieder nur 47,93 Meter. 85 00:30:46,595 --> 00:30:48,180 Jetzt Zimmermann. 86 00:31:13,997 --> 00:31:16,541 50,48 Meter! 87 00:31:16,625 --> 00:31:19,669 Sieg und die Goldmedaille für Amerika! 88 00:31:36,645 --> 00:31:38,647 Der Diskuswurf der Frauen. 89 00:31:38,730 --> 00:31:43,026 Wajsowna aus Polen ist der Hauptrivale zum deutschen Weltrekordhalter 90 00:31:43,110 --> 00:31:44,778 Gisela Mauermayer. 91 00:31:49,491 --> 00:31:52,160 43,54 Meter. 92 00:31:53,203 --> 00:31:55,539 Kojima, Japan. 93 00:32:12,514 --> 00:32:14,349 33,50 Meter. 94 00:32:15,350 --> 00:32:17,269 Wayjsowna aus Polen. 95 00:32:32,075 --> 00:32:34,786 44,69 Meter. 96 00:32:34,870 --> 00:32:37,205 Mehr als einen Meter weiter als Mauermayer. 97 00:32:38,373 --> 00:32:40,876 Schieferovda, Tschechoslowakei. 98 00:32:47,799 --> 00:32:50,343 34,03 Meter. 99 00:32:51,136 --> 00:32:53,722 Mineshima, Japan. 100 00:32:56,975 --> 00:32:59,227 37,35 Meter. 101 00:32:59,728 --> 00:33:01,730 Paula Mollenhauer, Deutschland. 102 00:33:03,440 --> 00:33:05,817 39,80 Meter. 103 00:33:08,737 --> 00:33:10,405 Gisela Mauermayer. 104 00:33:17,496 --> 00:33:20,415 Nur 41,64 Meter. 105 00:33:22,709 --> 00:33:24,794 Wayjsowna, Polen. 106 00:33:36,139 --> 00:33:39,100 46,22 Meter. 107 00:33:39,184 --> 00:33:41,311 Der Pole liegt weiterhin in Führung. 108 00:33:46,274 --> 00:33:49,236 Letzter Wurf für Gisela Mauermayer. 109 00:34:02,541 --> 00:34:05,585 47,63 Meter! 110 00:34:05,669 --> 00:34:10,507 Ein neuer olympischer Rekord und Goldmedaille für Deutschland! 111 00:34:14,386 --> 00:34:16,221 Im Speerwurf der Damen 112 00:34:16,304 --> 00:34:20,433 es ist zwischen Luise Kruger, Deutschland, 113 00:34:20,517 --> 00:34:22,477 Maria Kwasniewska, Polen, 114 00:34:22,561 --> 00:34:24,896 und Tilly Fleischer, Deutschland. 115 00:34:25,605 --> 00:34:28,400 Letzter Wurf für Kruger. 116 00:34:53,508 --> 00:34:55,510 43,29 Meter. 117 00:34:56,428 --> 00:34:57,804 Der Pole. 118 00:35:14,529 --> 00:35:17,115 41,80 Meter. 119 00:35:20,243 --> 00:35:21,661 Tilly Fleischer. 120 00:35:41,931 --> 00:35:43,933 45,18 Meter! 121 00:35:44,017 --> 00:35:46,811 Gold und Silber für Deutschland, 122 00:35:46,895 --> 00:35:49,648 Polen holt sich Bronze. 123 00:36:04,079 --> 00:36:06,373 80-Meter-Hürdenlauf der Frauen. 124 00:36:06,456 --> 00:36:08,291 Qualifikationslauf. 125 00:36:45,829 --> 00:36:49,582 Im Qualifikationslauf für den 80-Meter-Hürdenlauf der Frauen, 126 00:36:49,666 --> 00:36:51,668 wir haben Valla und Testoni, Italien, 127 00:36:51,751 --> 00:36:55,046 Taylor, Kanada, Braake, Niederlande, 128 00:36:55,130 --> 00:36:57,257 Steuer und Eckert, Deutschland. 129 00:37:13,565 --> 00:37:16,568 Testoni liegt vorne, der Erste über die Hürden. 130 00:37:16,651 --> 00:37:19,070 Der starke Kanadier Taylor, Steht bevor. 131 00:37:19,154 --> 00:37:22,490 Valla aus Italien und Steuer aus Deutschland sind Hals an Hals, 132 00:37:22,574 --> 00:37:25,785 aber Valla ist die Erste die Ziellinie zu überqueren. 133 00:38:01,321 --> 00:38:04,115 Gold geht nach Italien, 134 00:38:04,741 --> 00:38:07,660 Silber an Steuer von Deutschland, 135 00:38:08,203 --> 00:38:11,414 und Bronze ging an Taylor aus Kanada. 136 00:38:41,528 --> 00:38:45,323 Es gibt zwei Deutsche im Finale des Hammerwurfs. 137 00:38:46,074 --> 00:38:50,161 Ihr Hauptkonkurrent ist der Schwede Warngard. 138 00:38:53,081 --> 00:38:56,376 Rowe aus den USA wirft. 139 00:39:04,968 --> 00:39:07,679 51,66 Meter. 140 00:39:15,019 --> 00:39:17,438 Hein, Deutschland. 141 00:39:27,240 --> 00:39:29,993 54,70 Meter. Hein übernimmt die Führung. 142 00:39:38,918 --> 00:39:40,795 Warngaérd von Schweden. 143 00:39:48,136 --> 00:39:52,682 54,83 Meter, 13 Zentimeter mehr als Hein. 144 00:39:55,435 --> 00:39:57,395 Blask, Deutschland. 145 00:40:10,533 --> 00:40:12,577 54. 10 Meter. 146 00:40:18,625 --> 00:40:20,585 Koutonen, Finnland. 147 00:40:41,481 --> 00:40:43,399 51,90 Meter. 148 00:40:48,821 --> 00:40:50,782 Hein, Deutschland. 149 00:40:59,415 --> 00:41:04,128 54,85 Meter, zwei Zentimeter mehr als Warngard. 150 00:41:04,212 --> 00:41:06,297 Hein führt erneut. 151 00:41:14,722 --> 00:41:16,557 Letzter Wurf für den Schweden. 152 00:41:25,608 --> 00:41:27,902 Nur 563,30 Meter. 153 00:41:29,862 --> 00:41:31,614 Blask, Deutschland. 154 00:41:45,420 --> 00:41:49,173 55,04 Meter, ein gewaltiger Wurf! 155 00:41:49,257 --> 00:41:51,134 Ein neuer olympischer Rekord. 156 00:41:51,718 --> 00:41:54,387 Deutschlands Hammerwerfer führen. 157 00:42:03,604 --> 00:42:05,732 Letzter Wurf für Hein. 158 00:42:14,365 --> 00:42:18,703 Noch weiter! 56,49 Meter! 159 00:42:22,707 --> 00:42:25,585 Gold und Silber für Deutschland im Hammerwurf! 160 00:42:25,668 --> 00:42:28,755 Bronze geht an Schweden. 161 00:42:44,270 --> 00:42:46,647 Der 100-Meter-Qualifikationslauf. 162 00:42:47,899 --> 00:42:52,195 Amerikas schnellster Läufer, Jesse Owens, steht an der Startlinie. 163 00:43:02,914 --> 00:43:03,998 Auf die Plätze. 164 00:43:24,602 --> 00:43:26,104 Machen Sie sich bereit. 165 00:43:42,662 --> 00:43:46,207 Owens siegt mit einer Zeit von 10,4 Sekunden. 166 00:43:49,377 --> 00:43:53,089 Im nächsten Lauf die stärksten Läufer sind 167 00:43:53,714 --> 00:43:56,050 Borchmeyer von Deutschland, 168 00:43:56,134 --> 00:43:58,136 McPhee aus Kanada, 169 00:43:58,219 --> 00:44:00,138 Berger aus den Niederlanden, 170 00:44:00,221 --> 00:44:02,765 und Sweeney aus England. 171 00:44:09,188 --> 00:44:10,898 Machen Sie sich bereit. 172 00:44:17,697 --> 00:44:19,490 Auf die Plätze. 173 00:44:31,169 --> 00:44:32,503 Machen Sie sich bereit. 174 00:44:44,182 --> 00:44:46,934 Borchmeyer siegt in 10,5 Sekunden! 175 00:45:05,953 --> 00:45:07,079 Auf die Plätze. 176 00:45:24,639 --> 00:45:26,057 Machen Sie sich bereit. 177 00:45:38,611 --> 00:45:41,864 10,2 Sekunden und ein Weltrekord. 178 00:45:44,200 --> 00:45:46,452 Wegen Rückenwind nicht zulässig. 179 00:45:49,956 --> 00:45:52,959 Das 100-Meter-Sprint-Finale. 180 00:45:54,335 --> 00:45:57,922 Die sechs schnellsten Läufer der Welt stehen Schlange. 181 00:45:58,673 --> 00:45:59,590 Borchmeyer.. 182 00:46:01,550 --> 00:46:02,843 Wykoff, 183 00:46:03,678 --> 00:46:04,762 Owens, 184 00:46:05,471 --> 00:46:06,847 Strandberg, 185 00:46:06,931 --> 00:46:09,308 Osendarp und Metcalfe. 186 00:46:28,202 --> 00:46:30,037 Machen Sie sich bereit. 187 00:46:32,248 --> 00:46:34,959 Owens ist vorne, Strandberg hinter ihm, 188 00:46:35,042 --> 00:46:37,628 Osendarp wehrt sich... 189 00:46:39,046 --> 00:46:40,673 Metcalfe ist auf der Suche, 190 00:46:40,756 --> 00:46:42,174 und über die Linie! 191 00:46:42,258 --> 00:46:45,761 Jesse Owens gewinnt die 100 Meter. 192 00:47:03,988 --> 00:47:06,157 Der Hochsprung der Frauen. 193 00:47:06,615 --> 00:47:08,826 Die Messlatte ist auf 1,40 Meter festgelegt. 194 00:47:37,438 --> 00:47:40,107 Bell of Canada springt. 195 00:47:48,199 --> 00:47:50,368 Carter, Australien. 196 00:47:59,460 --> 00:48:01,837 Dorothy Odam, England. 197 00:48:05,466 --> 00:48:07,802 Elfriede Kaun, Deutschland. 198 00:48:13,182 --> 00:48:15,184 Csak, Ungarn. 199 00:48:17,853 --> 00:48:20,689 Balkenhöhe 1,55 Mefer. 200 00:48:24,735 --> 00:48:26,362 Arden, USA. 201 00:48:26,445 --> 00:48:28,072 Bei ihrem dritten Versuch. 202 00:48:30,032 --> 00:48:32,284 Sie schafft es nicht, die Bar zu räumen und wird beseitigt. 203 00:48:41,419 --> 00:48:43,212 Koen, Niederlande. 204 00:48:49,677 --> 00:48:52,430 Dora Ratjen, Deutschland. 205 00:48:55,766 --> 00:48:57,601 Noch einmal Bell, Kanada. 206 00:48:57,685 --> 00:48:59,812 Auch sie ist bei zwei Versuchen gescheitert. 207 00:49:10,823 --> 00:49:13,117 Sie schafft es nicht, die Bar zu räumen und wird beseitigt. 208 00:49:13,868 --> 00:49:16,162 Die Messlatte ist auf 1,60 Meter festgelegt. 209 00:49:22,668 --> 00:49:25,379 Der erste Versuch für Elfriede Kaun. 210 00:49:29,091 --> 00:49:30,468 Sie schafft es nicht, es zu klären. 211 00:49:31,343 --> 00:49:33,220 Csak, Ungarn. 212 00:49:46,567 --> 00:49:48,110 Sie schafft es nicht, es zu klären. 213 00:49:51,864 --> 00:49:54,658 Die 16-jährige Dorothy Odam. 214 00:50:11,050 --> 00:50:13,886 Zweiter Versuch für Elfriede Kaun. 215 00:50:27,274 --> 00:50:28,776 Sie schafft es nicht wieder, sich zu klären. 216 00:50:32,071 --> 00:50:33,948 Nun, der Ungar. 217 00:50:55,052 --> 00:50:58,389 Der letzte Versuch für den Deutschen. 218 00:51:38,137 --> 00:51:41,140 Play-off bei 1,62 Mio. 219 00:51:41,890 --> 00:51:45,686 Kaun, Odam und Csak sind noch im Wettbewerb. 220 00:51:47,980 --> 00:51:50,608 Zuerst die Engländerin. 221 00:51:57,615 --> 00:51:59,617 Sie kann nicht klären und wird eliminiert. 222 00:52:01,827 --> 00:52:04,079 Nun, unsere Elfriede Kaun. 223 00:52:12,880 --> 00:52:13,881 Eliminiert. 224 00:52:27,478 --> 00:52:31,023 Schließlich der Ungar. 225 00:52:45,371 --> 00:52:48,082 Ibolya Csék ist der Gewinner! 226 00:52:48,749 --> 00:52:51,710 Die erste Goldmedaille für Ungarn. 227 00:53:16,193 --> 00:53:20,739 Beim Kugelstoßen, Die Hauptkonkurrenten sind Torrance, USA, 228 00:53:20,823 --> 00:53:24,034 Bérlund, Finnland und Woellke, Deutschland. 229 00:53:24,118 --> 00:53:26,995 Deutscher Zehnkämpfer Sievert zum Werfen. 230 00:53:44,304 --> 00:53:46,640 14,79 Meter. 231 00:53:47,808 --> 00:53:49,643 Kuntsi, Finnland. 232 00:53:59,945 --> 00:54:02,072 14,61 Meter. 233 00:54:02,698 --> 00:54:06,243 Torrance, der amerikanische Weltrekordhalter. 234 00:54:19,506 --> 00:54:22,009 15,38 Meter. 235 00:54:27,556 --> 00:54:29,141 Bergh von Schweden. 236 00:54:39,485 --> 00:54:41,278 15,01 Meter. 237 00:54:41,361 --> 00:54:43,530 Francis, USA. 238 00:54:44,698 --> 00:54:47,034 15,45 Meter. 239 00:54:49,787 --> 00:54:51,955 Stock, Deutschland. 240 00:55:00,464 --> 00:55:03,091 15,66 Meter. 241 00:55:09,681 --> 00:55:11,517 Der finnische Meister Bériuna, 242 00:55:11,600 --> 00:55:13,727 Woellkes stärkster Gegner. 243 00:55:17,940 --> 00:55:22,152 16,03 Meter! Ein neuer olympischer Rekord! 244 00:55:25,447 --> 00:55:28,158 Wöllke, Deutschland. 245 00:55:38,335 --> 00:55:40,838 15,96 Meter. 246 00:55:40,921 --> 00:55:43,215 Sieben Zentimeter weniger als der Finne. 247 00:55:47,427 --> 00:55:49,972 Letzter Wurf für Bériund. 248 00:55:51,431 --> 00:55:53,058 Noch weiter! 249 00:55:53,767 --> 00:55:55,686 16. 12 Meter. 250 00:56:13,620 --> 00:56:16,707 Woellke, letzter Versuch. 251 00:56:28,218 --> 00:56:30,095 16,20 Meter! 252 00:56:31,597 --> 00:56:33,724 Ein Sieg für den Deutschen! 253 00:56:45,444 --> 00:56:47,446 Gold für Wöllke, 254 00:56:48,071 --> 00:56:50,449 Silber für Bérlund, 255 00:56:51,074 --> 00:56:52,993 und Bronze für Stock. 256 00:57:27,903 --> 00:57:29,404 Die 800 Mefer. 257 00:57:29,863 --> 00:57:32,824 Die weltbesten Mittelstreckenläufer sichern sich ihre Plätze an der Startlinie. 258 00:57:33,825 --> 00:57:37,788 Zwei Neger konkurrieren gegen die Stärksten der weißen Rasse. 259 00:57:39,122 --> 00:57:42,000 Im Inneren: Edwards von Kanada, 260 00:57:42,417 --> 00:57:45,545 neben ihm McCabe, England. 261 00:57:46,838 --> 00:57:51,343 Der Favorit für das Rennen Ist der riesige Neger Woodruff. 262 00:57:51,927 --> 00:57:55,555 Lanzi von Italien trägt die Hoffnungen Europas. 263 00:57:57,891 --> 00:57:58,892 Machen Sie sich bereit. 264 00:58:06,858 --> 00:58:08,235 Edwards übernimmt die Führung, 265 00:58:08,318 --> 00:58:11,738 vor Anderson aus Argentinien und Lanzi aus Italien. 266 00:58:22,207 --> 00:58:23,959 Eawards ist immer noch führend 267 00:58:24,042 --> 00:58:25,794 aber Woodruff kommt näher. 268 00:58:32,426 --> 00:58:34,177 Kucharski aus Polen tritt vor, 269 00:58:34,261 --> 00:58:37,556 kommt dem Kanadier nahe, täuscht die Spur... 270 00:58:40,142 --> 00:58:43,020 aber Edwards liegt erneut vorne. 271 00:58:54,489 --> 00:58:58,118 Woodruff greift an, er übernimmt die Führung. 272 00:59:03,582 --> 00:59:06,334 Lanzi im dunklen Trikot auf Platz fünf. 273 00:59:07,461 --> 00:59:09,129 Eawards liegt vorne. 274 00:59:09,212 --> 00:59:12,299 Er möchte der Erste sein Endlich auf den 800 Metern. 275 00:59:12,382 --> 00:59:16,178 Er will endlich gewinnen, bei seinen dritten Olympischen Spielen. 276 00:59:18,180 --> 00:59:19,931 Wo ist Lanzi? 277 01:00:13,068 --> 01:00:15,862 Gold geht an Woodruff, USA, 278 01:00:15,946 --> 01:00:18,615 Silber an Lanzi von Italien, 279 01:00:18,698 --> 01:00:21,451 Bronze ging an Edwards, Kanada. 280 01:00:29,000 --> 01:00:30,293 Beim Dreisprung 281 01:00:30,377 --> 01:00:33,672 die Athleten aus Japan kämpfen gegen den Weltrekordhalter, 282 01:00:33,755 --> 01:00:35,382 Mefcalfe aus Australien. 283 01:00:46,810 --> 01:00:48,812 Romero, USA. 284 01:00:59,698 --> 01:01:02,117 15,08 Meter. 285 01:01:02,200 --> 01:01:05,078 Europameister Rajasaari aus Finnland. 286 01:01:10,876 --> 01:01:12,878 14,59 Meter. 287 01:01:14,296 --> 01:01:16,131 Richardson aus Kanada. 288 01:01:17,465 --> 01:01:18,842 Foul. 289 01:01:24,514 --> 01:01:26,391 Wollner, Deutschland. 290 01:01:32,063 --> 01:01:34,191 15,27 Meter. 291 01:01:34,274 --> 01:01:36,109 Ein neuer deutscher Rekord! 292 01:01:37,819 --> 01:01:39,905 Ōshima, Japan. 293 01:01:49,080 --> 01:01:50,415 15,07 Meter. 294 01:01:53,543 --> 01:01:55,545 Tajima, Japan. 295 01:02:04,554 --> 01:02:06,598 15,76 Meter. 296 01:02:06,973 --> 01:02:09,059 Ein neuer olympischer Rekord! 297 01:02:10,352 --> 01:02:12,687 Metcalfe, Australien. 298 01:02:24,908 --> 01:02:26,826 15,50 Meter. 299 01:02:31,373 --> 01:02:33,500 Harada, Japan. 300 01:02:45,637 --> 01:02:47,681 15,66 Meter. 301 01:02:58,566 --> 01:03:00,652 Tajima, Japan. 302 01:03:16,293 --> 01:03:18,169 16,00 Meter! 303 01:03:33,560 --> 01:03:37,314 Ein Weltrekord und eine Goldmedaille für Japan. 304 01:03:53,413 --> 01:03:54,789 Im Weitsprung, 305 01:03:54,873 --> 01:03:59,044 Die Konkurrenz wurde geschmälert zu einem Kampf zwischen dem Deutschen Luz Long 306 01:03:59,127 --> 01:04:03,298 und der schnellste Mann der Welt, Jesse Owens. 307 01:04:08,011 --> 01:04:10,638 7,54 Meter. 308 01:04:12,015 --> 01:04:13,683 Jesse Owens. 309 01:04:19,564 --> 01:04:21,691 7,74 Meter. 310 01:04:21,775 --> 01:04:23,902 Zwanzig Zentimeter weiter als Long. 311 01:04:26,488 --> 01:04:28,073 Wieder lang. 312 01:04:34,162 --> 01:04:36,539 7,84 Mefer. 313 01:04:36,623 --> 01:04:38,333 Der Deutsche führt. 314 01:04:40,418 --> 01:04:41,628 Owens. 315 01:04:51,221 --> 01:04:53,390 7,87 Meter. 316 01:04:53,973 --> 01:04:55,934 Noch drei Zentimeter weiter. 317 01:04:56,976 --> 01:04:58,478 Luz Long. 318 01:05:09,906 --> 01:05:12,575 7,87 Meter! 319 01:05:12,659 --> 01:05:14,285 Die gleiche Distanz wie Owens! 320 01:05:14,369 --> 01:05:16,371 Ein neuer Europarekord! 321 01:05:37,267 --> 01:05:39,894 Und jetzt noch einmal Jesse Owens. 322 01:05:57,871 --> 01:05:59,831 8,06 Meter! 323 01:06:07,130 --> 01:06:09,215 Ein neuer Weltrekord! 324 01:06:09,841 --> 01:06:12,177 Goldmedaille für Amerika! 325 01:06:25,315 --> 01:06:28,943 Das 1500-Meter-Finale. 326 01:06:38,953 --> 01:06:40,580 Machen Sie sich bereit. 327 01:06:46,586 --> 01:06:48,213 Der Engländer Cornes führt, 328 01:06:48,296 --> 01:06:51,799 Beccali aus Italien Zweiter, Bottcher von Deutschland auf dem dritten Platz. 329 01:06:51,883 --> 01:06:55,845 Ny von Schweden und der Neger Edwards Kanadas liegen Kopf an Kopf. 330 01:06:55,929 --> 01:06:58,139 Hinter ihnen, der Deutsche Meister, Schaumburg. 331 01:07:08,441 --> 01:07:10,360 Cones ist immer noch führend, 332 01:07:10,443 --> 01:07:12,445 aber jetzt drängt Bdottcher nach vorne. 333 01:07:12,529 --> 01:07:15,240 Er kommt an Beccali vorbei, an Cones vorbei, und übernimmt die Führung. 334 01:07:15,698 --> 01:07:18,993 Schaumburg rückt auf Platz vier vor, hinter Beccall. 335 01:07:24,832 --> 01:07:28,378 Auf zur zweiten Runde. Cornes liegt wieder vorne. 336 01:07:33,341 --> 01:07:36,553 Der Amerikaner Cunningham drängt aus der Mitte des Rudels nach vorne. 337 01:07:36,636 --> 01:07:38,638 Er passiert den Schweden, Ny, 338 01:07:39,222 --> 01:07:41,391 und erhebt eine Gebühr für den Kopf des Rudels. 339 01:07:41,474 --> 01:07:46,354 Gleichauf mit Bottcher und Beccall, gefolgt von Lovelock, ganz in Schwarz. 340 01:07:47,063 --> 01:07:49,065 Cunningham zieht mit Cones gleich... 341 01:07:50,942 --> 01:07:52,735 und übernimmt nun die Führung. 342 01:07:53,611 --> 01:07:57,740 Schaumburg kommt außen herum und Info auf dem zweiten Platz, vor Lovelock. 343 01:08:05,081 --> 01:08:09,252 Cunningham, Schaumburg, Lovelock, Beccall. 344 01:08:17,510 --> 01:08:19,220 Jetzt macht Ny of Sweden einen Schritt. 345 01:08:19,304 --> 01:08:23,141 Er überholt Cornes, Bottcher, geht an Beccall vorbei, 346 01:08:23,224 --> 01:08:27,937 sogar mit Lovelock und Schaumburg und auf den zweiten Platz. 347 01:08:28,730 --> 01:08:30,398 Noch zwei Runden. 348 01:08:45,830 --> 01:08:49,959 Cunningham, New York, Lovelock, Beccali, Schaumburg. 349 01:08:57,216 --> 01:09:01,262 Ny geht dem Amerikaner nach, mit Lovelock dicht dahinter. 350 01:09:01,346 --> 01:09:05,475 Ny erhöht das Tempo aber der Amerikaner behauptet seinen Standpunkt. 351 01:09:12,940 --> 01:09:15,443 Cunningham und Ny sind ausgeglichen. 352 01:09:18,529 --> 01:09:21,282 Der Schwede kämpft sich nach vorne, 353 01:09:21,699 --> 01:09:23,951 aufmerksam verfolgt von Cunningham und Lovelock. 354 01:09:28,665 --> 01:09:30,625 Sie sind in der letzten Runde. 355 01:09:30,708 --> 01:09:33,628 Ny führt Cunningham und Lovelock an. 356 01:09:35,755 --> 01:09:39,258 Lovelock greift an, vorbei am Amerikaner, 357 01:09:39,342 --> 01:09:41,177 und erhebt eine Anklage gegen den Schweden. 358 01:09:41,719 --> 01:09:43,763 Er geht an ihm vorbei! 359 01:09:43,846 --> 01:09:45,682 Gefolgt von Cunningham. 360 01:09:47,392 --> 01:09:50,061 Auch Beccali überholt den erschöpften Schweden. 361 01:09:50,687 --> 01:09:53,856 Lovelock, Cunningham, Beccall. 362 01:10:02,990 --> 01:10:05,493 Der Amerikaner macht auf der Bena Boden gut, 363 01:10:05,576 --> 01:10:08,329 aber Lovelock erhöht das Tempo. 364 01:10:08,413 --> 01:10:10,915 Beccali kämpft hart, 365 01:10:10,998 --> 01:10:13,835 aber Lovelock ist in der Form seines Lebens. 366 01:10:13,918 --> 01:10:16,087 Unaufhaltsam! 367 01:10:21,175 --> 01:10:23,010 Ein Weltrekord! 368 01:10:41,279 --> 01:10:43,573 Die Goldmedaille geht an Lovelock von Neuseeland, 369 01:10:43,656 --> 01:10:47,285 in der Weltrekordzeit von 3:47,8. 370 01:10:47,368 --> 01:10:49,245 Silber für Cunningham aus den USA. 371 01:10:49,662 --> 01:10:52,331 Bronze für Beccali aus Italien. 372 01:11:44,383 --> 01:11:46,344 Der Hochsprung der Männer. 373 01:11:48,679 --> 01:11:51,390 Die Messlatte ist auf 1,85 Meter festgelegt. 374 01:11:54,435 --> 01:11:57,730 Thurber aus den USA beginnt. 375 01:12:09,659 --> 01:12:11,786 Castro Mello, Brasilien. 376 01:12:15,998 --> 01:12:18,292 Asakuma, Japan. 377 01:12:22,839 --> 01:12:25,049 Toribio, Philippinen. 378 01:12:34,725 --> 01:12:37,270 Die Messlatte ist auf 1,90 Meter festgelegt. 379 01:12:38,145 --> 01:12:40,147 Yada, Japan. 380 01:12:57,707 --> 01:12:59,709 Kotkas, Finnland. 381 01:13:09,635 --> 01:13:11,929 Weinkotz, Deutschland. 382 01:13:24,817 --> 01:13:27,028 Tanaka, Japan. 383 01:13:42,084 --> 01:13:44,337 Asakuma, Japan. 384 01:13:49,717 --> 01:13:51,761 Albritton, USA. 385 01:13:55,348 --> 01:13:57,516 Johnson, USA. 386 01:14:05,107 --> 01:14:07,902 Die Messlatte liegt bei 1,97 Metern. 387 01:14:09,654 --> 01:14:11,864 Asakuma, Japan. 388 01:14:28,339 --> 01:14:30,049 Kalima, Finnland. 389 01:14:36,722 --> 01:14:39,100 Weinkotz, Deutschland. 390 01:14:51,153 --> 01:14:53,239 Tanaka, Japan. 391 01:15:03,082 --> 01:15:05,167 Yada, Japan. 392 01:15:30,609 --> 01:15:32,653 Thurber, USA. 393 01:15:38,868 --> 01:15:40,953 Albritton, USA. 394 01:15:49,503 --> 01:15:51,756 Johnson, USA. 395 01:16:02,224 --> 01:16:05,352 Die Messlatte liegt bei 2,03 Metern. 396 01:16:05,853 --> 01:16:08,230 Es sind nur noch vier Männer übrig im Wettstreit um Gold. 397 01:16:09,023 --> 01:16:13,110 Kotkas aus Finnland, Der beste Hochspringer Europas beginnt. 398 01:16:20,076 --> 01:16:21,452 Eliminiert. 399 01:16:22,995 --> 01:16:25,122 Thurber, USA. 400 01:16:42,473 --> 01:16:44,350 Albritton, USA. 401 01:16:49,814 --> 01:16:52,233 Johnson, USA. 402 01:17:21,595 --> 01:17:23,305 Ein olympischer Rekord! 403 01:17:28,060 --> 01:17:31,230 Gold für Johnson, Silber für Albritton, 404 01:17:31,313 --> 01:17:32,982 und Bronze für Thurber. 405 01:17:33,065 --> 01:17:36,235 Amerikas Hochspringer alle drei Medaillen gefälscht. 406 01:17:43,742 --> 01:17:45,327 Machen Sie sich bereit. 407 01:17:46,328 --> 01:17:48,247 Der 110-Meter-Hürdenlauf. 408 01:17:48,330 --> 01:17:49,874 Mittlere Herzen. 409 01:18:12,062 --> 01:18:13,731 Der zweite Zwischenlauf. 410 01:18:13,814 --> 01:18:17,109 Von links nach rechts, Lavery von Südafrika, 411 01:18:17,193 --> 01:18:20,863 Finlay von England, der Neger Pollard von Amerika, 412 01:18:20,946 --> 01:18:24,658 Ivanovic aus Jugoslawien, O'Connor aus Kanada, 413 01:18:24,742 --> 01:18:26,535 Wegner aus Deutschland. 414 01:18:26,619 --> 01:18:32,499 Amerikas Forrest Towns gewannen den ersten Lauf in einer Weltrekordzeit von 14,1 Sekunden. 415 01:18:32,583 --> 01:18:36,879 Seine Hauptkonkurrenten sind die schwarzen Amerikaner, Pollard und Finlay aus England. 416 01:18:36,962 --> 01:18:40,174 Finlay und Pollard stehen Seite an Seite wenn sie die Hürden überwinden. 417 01:18:40,257 --> 01:18:41,508 Finlay fällt zurück, 418 01:18:41,592 --> 01:18:43,761 Pollard schießt nach vorne, schafft es nicht, die Hürde zu überwinden 419 01:18:43,844 --> 01:18:45,679 und jetzt kommt Finlay zurück, 420 01:18:45,763 --> 01:18:49,016 nimmt Fahrt auf in einem dramatischen Endkampf. 421 01:18:49,099 --> 01:18:53,103 Beide nehmen die letzte Hürde auf Hochtouren, 422 01:18:53,187 --> 01:18:56,774 und nun fährt Finlay nach vorne und zwar über die ganze Linie! 423 01:18:58,234 --> 01:19:02,905 Pollard of America wird Zweiter, O'Connor aus Kanada wurde Dritter. 424 01:19:06,784 --> 01:19:09,578 Forrest Towns vor dem Finale. 425 01:19:09,662 --> 01:19:11,956 Sein gefährlichster Gegner ist Finlay 426 01:19:12,581 --> 01:19:15,584 und der schwarze Amerikaner Pollard. 427 01:19:29,974 --> 01:19:31,225 Auf die Plätze. 428 01:19:32,101 --> 01:19:36,605 Am Start sind Pollard of America, O'Connor aus Kanada, 429 01:19:36,689 --> 01:19:39,692 Thornton aus England, Lidman aus Schweden, 430 01:19:39,775 --> 01:19:43,487 Waldstädte von Amerika, und Finlay aus England. 431 01:19:44,154 --> 01:19:45,781 Machen Sie sich bereit. 432 01:19:48,284 --> 01:19:51,370 Finlay und Städte gemeinsam die erste Hürde nehmen, 433 01:19:51,453 --> 01:19:54,248 aber Towns erhöht sein Tempo und zieht sich von Finlay zurück. 434 01:19:54,331 --> 01:19:56,834 Pollard stürmt vorwärts, startet einen Angriff auf Städte, 435 01:19:56,917 --> 01:20:00,879 aber Towns meistert die letzte Hürde und zwar über die ganze Linie! 436 01:20:03,632 --> 01:20:08,470 Städte gewannen in der großartigen Zeit von 14,2 Sekunden, 437 01:20:08,554 --> 01:20:12,099 vor dem Engländer Finlay und Pollard of America. 438 01:21:03,233 --> 01:21:05,444 Nikkanen, Finnland. 439 01:21:11,617 --> 01:21:13,786 Toivonen, Finnland. 440 01:21:18,874 --> 01:21:21,001 Klein, Tschechoslowakei. 441 01:21:33,806 --> 01:21:35,891 Vattnes, Island. 442 01:21:45,943 --> 01:21:47,903 Terry, USA. 443 01:22:03,210 --> 01:22:05,129 Ueno, Japan. 444 01:22:20,894 --> 01:22:23,021 Toivonen, Finnland. 445 01:22:34,950 --> 01:22:40,664 Matti Jarvinen, Weltrekordhalter und Goldmedaillengewinner in Los Angeles. 446 01:22:51,550 --> 01:22:53,552 Das ungarische Varszeg. 447 01:23:03,228 --> 01:23:04,855 Wieder Jdrvinen. 448 01:23:10,319 --> 01:23:12,112 Alterwall von Schweden. 449 01:23:15,782 --> 01:23:17,910 Und noch einmal unser Bestand an Deutschland. 450 01:23:23,207 --> 01:23:25,083 Wieder Toivonen. 451 01:23:30,547 --> 01:23:32,716 Nikkanen, Finnland. 452 01:23:39,848 --> 01:23:42,267 70,77 Meter. 453 01:23:43,769 --> 01:23:45,687 Letzter Wurf für Stock. 454 01:24:05,624 --> 01:24:08,585 71,84 Meter! 455 01:24:08,669 --> 01:24:10,754 Ein Sieg für Deutschland im Speerwurf. 456 01:24:10,837 --> 01:24:14,675 Finnlands Dominanz ist zum ersten Mal kaputt. 457 01:24:32,609 --> 01:24:38,574 Von der Maas bis zum Nemen 458 01:24:38,657 --> 01:24:44,788 Von der Etsch bis zum Gürtel 459 01:24:44,871 --> 01:24:51,086 Deutschland, Deutschland über alles 460 01:24:51,169 --> 01:24:56,174 Über allem anderen auf der Welt 461 01:24:57,467 --> 01:25:03,473 Deutschland, Deutschland über alles 462 01:25:03,557 --> 01:25:09,813 Über allem anderen auf der Welt 463 01:25:16,486 --> 01:25:18,822 Der 10.000-Meter-Lauf. 464 01:25:22,117 --> 01:25:24,328 Die Engländer gehen direkt an die Front. 465 01:25:24,411 --> 01:25:26,121 Polfts führt von Eaton. 466 01:25:26,204 --> 01:25:28,832 Hier kommt der Größte der Engländer, Burns. 467 01:25:28,915 --> 01:25:31,835 Neben ihm steht Askola aus Finnland im blauen Trikot. 468 01:25:31,918 --> 01:25:34,963 Polfts liegt vor Burns und Eaton. 469 01:25:40,594 --> 01:25:43,555 Aber der japanische Meister Murakoso drängt nach vorne. 470 01:25:48,602 --> 01:25:51,813 Murakoso, der japanische Meister, führt. 471 01:26:18,882 --> 01:26:22,427 Das Feld ist jetzt wirklich weitläufig im 10.000-Meter-Lauf. 472 01:26:22,511 --> 01:26:25,347 Singh aus Indien Wird von der Spitzengruppe überrundet. 473 01:26:25,430 --> 01:26:28,725 Murakoso ist Erster, Salminen aus Finnland Zweiter, 474 01:26:28,809 --> 01:26:30,018 Noyji aus Polen Dritter, 475 01:26:30,102 --> 01:26:32,562 gefolgt von Askola und Iso-Hollo aus Finnland. 476 01:26:32,646 --> 01:26:35,065 Der Engländer Burns liegt auf dem sechsten Platz. 477 01:26:42,239 --> 01:26:44,783 Die Japaner führen immer noch die Spitzengruppe an, 478 01:26:44,866 --> 01:26:47,911 und die Reihenfolge dieser sechs Führer Ist immer noch unverändert. 479 01:26:47,994 --> 01:26:52,374 Askola drängt nach vorne, überholt den Polen und übernimmt den dritten Platz, 480 01:26:52,457 --> 01:26:56,586 drängt weiter auf Salminen zu und schließt sich ihm an, 481 01:26:56,670 --> 01:26:59,506 aber es ist noch zu früh für die Endladung. 482 01:26:59,589 --> 01:27:01,717 Er fällt wieder auf den vierten Platz zurück. 483 01:27:01,800 --> 01:27:04,428 Iso-Hollo drängt vorwärts und überholt den Pol 484 01:27:04,511 --> 01:27:05,762 auf den vierten Platz vorzudringen. 485 01:27:05,846 --> 01:27:09,433 Die Finnen sind jetzt in einem einzigen Block hinter dem japanischen Läufer. 486 01:27:12,227 --> 01:27:13,854 Der Engländer, Burns, ist zurückgefallen, 487 01:27:13,937 --> 01:27:16,565 er kann nicht mithalten mit der Geschwindigkeit der Spitzenreiter. 488 01:27:17,983 --> 01:27:21,486 Askola erhebt einen weiteren Angriff für Salminen, geht an ihm vorbei, 489 01:27:22,028 --> 01:27:24,614 und Askola ist jetzt Zweiter. 490 01:27:26,450 --> 01:27:28,493 Der zweite japanische Läufer wird überrundet. 491 01:27:28,577 --> 01:27:31,371 Salminen ist Dritter und Iso-Hollo Vierter. 492 01:27:31,455 --> 01:27:36,126 Noyji aus Polen behält seinen Einfluss in der Führungsgruppe, auf dem fünften Platz. 493 01:27:52,225 --> 01:27:57,522 Die Finnen erhöhen das Tempo und schließen Sie Murakoso. 494 01:27:57,606 --> 01:28:00,233 Die Finnen starten einen Angriff über den japanischen Läufer. 495 01:28:09,910 --> 01:28:11,745 Die Finnen sind vorne, 496 01:28:11,828 --> 01:28:15,540 der lang erwartete Angriff auf die Hartnäckigen Der japanische Läufer hat begonnen. 497 01:28:15,624 --> 01:28:18,919 Iso-Hollo und Askola haben Murakoso überholt. 498 01:28:19,002 --> 01:28:21,505 Der japanische Läufer liegt auf dem dritten Platz. 499 01:28:26,676 --> 01:28:28,887 Auch Salminen ist Vergangenheit. 500 01:28:28,970 --> 01:28:33,225 Die drei Finnen liegen vorne auf eigene Faust. 501 01:28:33,308 --> 01:28:37,020 Iso-Hollo als Erster, Askola als Zweiter, 502 01:28:37,103 --> 01:28:39,147 Salminen Dritter. 503 01:29:11,137 --> 01:29:12,556 Die Finnen erhöhen das Tempo, 504 01:29:12,639 --> 01:29:15,350 sondern der kleine japanische Läufer bricht erneut in die Spitzengruppe ein. 505 01:29:15,433 --> 01:29:20,105 Er ist Kopf an Kopf mit Salminen, überholt ihn und belegt den dritten Platz. 506 01:29:36,371 --> 01:29:39,875 Salminen drängt vorwärts, gefolgt von Askola und Iso-Hollo. 507 01:29:39,958 --> 01:29:44,588 Letzte Runde, Der große Abschluss der Finnen beginnt! 508 01:30:02,689 --> 01:30:04,608 Noji aus Polen wird überrundet. 509 01:30:04,691 --> 01:30:07,277 Noch zweihundert Mefer übrig jetzt bis zur Ziellinie. 510 01:30:07,360 --> 01:30:13,199 Askola beginnt seinen Sprint und geht an Salminen vorbei zur Führung. 511 01:30:35,639 --> 01:30:37,390 Die Zielgerade... 512 01:30:38,600 --> 01:30:40,894 Salminen erhöht das Tempo noch weiter, 513 01:30:40,977 --> 01:30:43,521 Askola kämpft mit grimmiger Entschlossenheit, 514 01:30:43,605 --> 01:30:46,399 er beschleunigt und schiebt vorwärts, 515 01:30:46,483 --> 01:30:49,027 aber Salminen ist der Gewinner. 516 01:30:56,785 --> 01:30:59,663 Gold für Salminen, 517 01:30:59,746 --> 01:31:02,040 Silber für Askola 518 01:31:02,123 --> 01:31:04,376 und Bronze für Iso-Hollo. 519 01:31:05,293 --> 01:31:09,422 Finnlands Läufer auf den drei Medaillenplätzen. 520 01:31:35,657 --> 01:31:39,452 Der letzte Kampf im Stabhochsprung. 521 01:31:40,328 --> 01:31:45,834 Fünfundzwanzig Teilnehmer haben eine Höhe von 3,80 Mefer überwunden. 522 01:34:28,913 --> 01:34:33,084 Der Sieger im Stabhochsprung ist noch nicht entschieden. 523 01:34:33,543 --> 01:34:37,922 Fünf Stunden lang die letzten Anwärter standen in einem dramatischen Wettbewerb. 524 01:34:38,006 --> 01:34:40,967 Es gibt drei Amerikaner, und zwei Japaner. 525 01:34:41,050 --> 01:34:46,181 Der Kampf tobt erneut, wie bei den Spielen in Los Angeles 1932. 526 01:34:46,973 --> 01:34:49,601 Die Messlatte ist auf 4,25 Meter festgelegt. 527 01:34:50,268 --> 01:34:54,147 Als Erster springt Oe aus Japan. 528 01:35:04,073 --> 01:35:05,658 Er schafft es nicht, die Latte zu räumen. 529 01:35:20,298 --> 01:35:22,258 Zweiter Versuch. 530 01:35:58,586 --> 01:36:02,382 Der starke Amerikaner Graber tritt vor. 531 01:36:10,974 --> 01:36:12,809 Er schafft es nicht, die Latte zu räumen. 532 01:36:19,524 --> 01:36:22,777 Sein Weltrekord liegt bei 4,37 Metern. 533 01:36:23,319 --> 01:36:26,239 Er ist Amerikas größte Hoffnung. 534 01:36:33,288 --> 01:36:35,623 Grabers zweiter Versuch. 535 01:36:44,173 --> 01:36:45,883 Er schafft es nicht, die Latte erneut zu überwinden. 536 01:36:59,063 --> 01:37:01,357 Sein letzter Sprung. 537 01:37:09,741 --> 01:37:11,492 Eliminiert. 538 01:37:15,038 --> 01:37:18,291 Nishida, der japanische Meister. 539 01:37:46,778 --> 01:37:49,155 Sefton, Amerika. 540 01:38:14,347 --> 01:38:17,558 Amerikas junger Athlet Meadows. 541 01:38:29,195 --> 01:38:30,655 Die Leiste kann nicht gelöscht werden. 542 01:38:53,886 --> 01:38:56,222 Zweiter Versuch für Meadows. 543 01:39:12,196 --> 01:39:15,199 Die Messlatte ist auf 4,35 Meter festgelegt. 544 01:39:15,283 --> 01:39:19,370 Zwei Amerikaner treten gegen zwei Japaner an in der Endrunde. 545 01:39:19,454 --> 01:39:20,913 Oe beginnt. 546 01:39:41,434 --> 01:39:43,102 Eliminiert. 547 01:39:49,484 --> 01:39:50,818 Sefton. 548 01:40:05,875 --> 01:40:07,710 Auch beseitigt. 549 01:40:08,711 --> 01:40:11,964 Nishida und Meadows kämpfen jetzt um Gold. 550 01:40:20,598 --> 01:40:22,099 Nishida... 551 01:40:34,028 --> 01:40:35,488 Ist raus! 552 01:40:35,571 --> 01:40:39,450 Die Stunden des Kampfes um Gold erwies sich als zu viel für ihn. 553 01:40:53,673 --> 01:40:55,132 Wiesen. 554 01:41:03,391 --> 01:41:05,643 Ein Sieg für Amerika! 555 01:41:18,155 --> 01:41:22,451 Ein neuer olympischer Rekord und Goldmedaille für Meadows. 556 01:42:07,246 --> 01:42:09,540 Die 4 x 100-Meter-Staffel der Frauen. 557 01:42:10,124 --> 01:42:13,878 Deutschland, England, Amerika, Kanada, 558 01:42:13,961 --> 01:42:17,381 Niederlande und Italien stehen im Finale. 559 01:42:17,798 --> 01:42:20,718 Deutschland hält den aktuellen Weltrekord. 560 01:42:39,195 --> 01:42:40,780 Machen Sie sich bereit. 561 01:42:49,163 --> 01:42:50,581 Machen Sie sich bereit. 562 01:43:00,633 --> 01:43:03,594 Meter für Meter, Deutschlands erste Läuferin, Emmy Albus 563 01:43:03,678 --> 01:43:05,262 nähert sich den Läufern 564 01:43:05,346 --> 01:43:07,431 aus den Niederlanden und Kanada auf den Außenbahnen. 565 01:43:07,515 --> 01:43:09,433 Deutschland führt beim ersten Staffelwechsel. 566 01:43:09,517 --> 01:43:13,562 Kéthe Kraul hat den Staffelstab, sie überholt den kanadischen Dolson, 567 01:43:13,646 --> 01:43:17,692 überholt die Niederländerin Koen und baut den Vorsprung Deutschlands aus. 568 01:43:17,775 --> 01:43:19,026 Zweiter Staffelwechsel. 569 01:43:19,110 --> 01:43:21,904 Dollinger ist weg und fliegt, eine riesige Lücke, 570 01:43:21,987 --> 01:43:23,989 Sechs, acht Meter vor uns. 571 01:43:24,073 --> 01:43:26,409 Niemand kann das Gold nehmen jetzt aus Deutschland. 572 01:43:26,492 --> 01:43:28,536 Nun zum letzten Staffelwechsel. 573 01:43:29,036 --> 01:43:32,998 Staffelstab nach Dorffeldl, Deutschland hat den Staffelstab fallen lassen! 574 01:43:36,961 --> 01:43:39,213 Der Weg ist frei für Amerika, 575 01:43:39,296 --> 01:43:43,008 Helen Stephens Ladungen über die Leitung zuerst. 576 01:43:46,929 --> 01:43:48,764 Amerika an erster Stelle, 577 01:43:49,223 --> 01:43:52,852 England Zweiter, Kanada Dritter. 578 01:43:58,774 --> 01:44:01,235 Die 4 x 100-Meter-Staffel der Männer. 579 01:44:01,318 --> 01:44:05,906 In der letzten Runde: Argentinien, Deutschland, Niederlande, 580 01:44:05,990 --> 01:44:08,868 Amerika, Italien und Kanada. 581 01:44:10,995 --> 01:44:12,538 Owens, der schnellste Mann der Welt 582 01:44:12,621 --> 01:44:16,250 und Amerikas erster Läufer, übernimmt mühelos die Führung, 583 01:44:16,333 --> 01:44:18,627 vorbei an Mariani für Italien. 584 01:44:18,711 --> 01:44:22,256 Erster Staffelwechsel, und Metcalfe hat den Staffelstab, 585 01:44:22,840 --> 01:44:25,259 rast am Humber of Canada vorbei, 586 01:44:25,968 --> 01:44:28,846 übergibt den Staffelstab an Draper beim zweiten Wechsel, 587 01:44:28,929 --> 01:44:31,849 Draper ist weg und fliegt, schon weit vorne. 588 01:44:31,932 --> 01:44:34,977 Eine monumentale Leistung in der Kurve vergrößert die Lücke. 589 01:44:35,060 --> 01:44:36,562 Dritter Staffelwechsel. 590 01:44:36,645 --> 01:44:41,734 Frank Wykoff hat den Staffelstab, und sprintet dem Ziel entgegen. 591 01:44:45,946 --> 01:44:49,617 Amerika steht an erster Stelle, mit einer Weltrekordzeit von 39,8 Sekunden. 592 01:44:57,833 --> 01:45:01,921 Italien Zweiter, Deutschland Dritter. 593 01:45:02,004 --> 01:45:06,008 Osendarp aus den Niederlanden verlor den dritten Platz, nachdem er den Staffelstab fallen ließ. 594 01:45:15,309 --> 01:45:17,686 Die 4 x 400-Meter-Staffel. 595 01:45:17,770 --> 01:45:23,400 In der letzten Runde: Deutschland, Amerika, Kanada, Schweden, 596 01:45:23,484 --> 01:45:25,736 Ungarn und England. 597 01:45:28,239 --> 01:45:32,201 Auf der Außenbahn läuft Wolff das Hinspiel für Großbritannien. 598 01:45:32,284 --> 01:45:34,954 Er versucht es sofort sich vom Feld zurückziehen, 599 01:45:35,037 --> 01:45:39,375 aber Kanadas schnellster Mann, Fritz, Liegt bereits auf dem zweiten Platz. 600 01:45:39,458 --> 01:45:42,253 Er nähert sich dem Engländer auf der Geraden vorne liegen. 601 01:45:42,336 --> 01:45:44,505 Jetzt nur noch vier Meter, drei Meter – 602 01:45:44,588 --> 01:45:47,341 Der Schritt des Engländers Wird immer kürzer, 603 01:45:47,424 --> 01:45:50,469 und Fritz wird immer schneller hinter ihm. 604 01:45:50,553 --> 01:45:54,515 In die nächste Bena, Der Anführer hat jetzt ein wenig Probleme. 605 01:45:54,598 --> 01:45:57,393 Der Kanadier ist nur zwei Meter groß hinter dem Engländer. 606 01:45:57,476 --> 01:46:00,855 Wolff hat nichts mehr übrig als Antwort auf die Anklage des Kanadiers. 607 01:46:00,938 --> 01:46:03,899 Wolff fällt zurück als sie sich der Zielgeraden nähern. 608 01:46:03,983 --> 01:46:05,734 Fritz liegt Kopf an Kopf mit Wolff. 609 01:46:05,818 --> 01:46:09,572 Hier kommt der amerikanische Läufer, daneben Hamann von Deutschland. 610 01:46:09,655 --> 01:46:13,826 Der Kanadier hat einen klaren Vorsprung auf der Zielgeraden. Staffelwechsel! 611 01:46:13,909 --> 01:46:15,160 Edwards übernimmt den Staffelstab. 612 01:46:15,244 --> 01:46:18,539 Er hatte diese Woche sieben Starts, sieben große Rennen. 613 01:46:18,622 --> 01:46:21,542 Diesmal will er gewinnen die Staffel mit Kanada. 614 01:46:23,252 --> 01:46:25,212 Amerika rückt näher. 615 01:46:25,296 --> 01:46:28,591 Young of America stürmt hinter ihm her mit völliger Leichtigkeit. 616 01:46:28,674 --> 01:46:31,552 Er ist direkt auf seinem Schwanz, direkt neben ihm, 617 01:46:31,635 --> 01:46:34,889 aber im selben Augenblick der Engländer Rampling 618 01:46:34,972 --> 01:46:38,392 stürmt in einem Zug an beiden vorbei. 619 01:46:38,475 --> 01:46:41,770 Staffelwechsel, und Roberts fliegt mit dem Staffelstab. 620 01:46:41,854 --> 01:46:46,317 Der kleine Brite ist ausdauernd und schnell, er hält den Sieg für England in seinen Händen. 621 01:46:46,400 --> 01:46:49,320 Der breitschultrige Amerikaner O'Brien Ist auf der Suche, 622 01:46:49,403 --> 01:46:52,907 sein großer Schritt nahm ihn mit immer näher an den Spitzenreiter heran, 623 01:46:52,990 --> 01:46:54,825 aber England liegt immer noch vorne. 624 01:46:54,909 --> 01:46:57,870 O'Brien nimmt Fahrt auf, nähert sich mit jedem Schritt. 625 01:46:57,953 --> 01:46:59,747 Jetzt hat er Roberts gefangen, 626 01:46:59,830 --> 01:47:02,791 Schulter an Schulter während sie den Gegengeraden laufen. 627 01:47:02,875 --> 01:47:05,336 Aber Roberts ist schneller. 628 01:47:05,419 --> 01:47:07,004 Roberts übernimmt wieder die Führung, 629 01:47:07,087 --> 01:47:09,340 er zieht sich vom Amerikaner zurück, 630 01:47:09,423 --> 01:47:13,636 ein Meter, zwei Mefter, jetzt drei Meter voraus. 631 01:47:13,719 --> 01:47:17,890 England ist auf der Zielgeraden und der letzte Staffelwechsel steht bevor. 632 01:47:17,973 --> 01:47:20,309 Und hier ist Englands stärkster Läufer, Brown, 633 01:47:20,392 --> 01:47:22,978 der schnellste der Welt weißer 400-Meter-Läufer, 634 01:47:23,062 --> 01:47:25,230 er hat angefangen Diese Woche bereits sechs Rennen. 635 01:47:25,314 --> 01:47:28,651 Kann er sich behaupten? gegen die besten Amerikaner, Fitch? 636 01:47:28,734 --> 01:47:32,071 Der Amerikaner kommt, er ist völlig entspannt, 637 01:47:32,154 --> 01:47:35,532 Zentimeter für Zentimeter schließen. 638 01:47:35,616 --> 01:47:37,451 Der Engländer gibt alles. 639 01:47:37,534 --> 01:47:42,665 Es liegt zwischen Amerika und England, zwischen Fitch und Brown. 640 01:47:43,457 --> 01:47:45,542 Noch zweihundert Meter bis zum Ziel. 641 01:47:45,626 --> 01:47:48,420 Der Amerikaner Gewinnt ständig an Boden. 642 01:47:48,504 --> 01:47:50,464 Brown muss kämpfen. 643 01:47:50,547 --> 01:47:53,258 Der Amerikaner startet einen Angriff in der Kurve. 644 01:47:53,342 --> 01:47:56,679 Er ist gerade mal zwei Meter groß jetzt hinter dem Engländer, 645 01:47:56,762 --> 01:48:01,016 aber Brown behauptet sich, er bleibt auf Kurs. 646 01:48:01,100 --> 01:48:04,937 Er schöpft aus den letzten Resten seiner Reserven sich vom Amerikaner lösen, 647 01:48:05,020 --> 01:48:10,234 und sichert England einen Sieg in der 4 x 400-Meter-Staffel der Männer. 648 01:48:25,791 --> 01:48:28,168 Gold für England, 649 01:48:28,252 --> 01:48:30,713 Silber für Amerika, 650 01:48:30,796 --> 01:48:32,965 Bronze für Deutschland. 651 01:48:53,610 --> 01:48:56,613 MARATHON-FINALE 652 01:49:34,943 --> 01:49:38,155 Der Marathon, der kolossalste Test für die Athleten. 653 01:49:38,238 --> 01:49:40,532 Zweiundvierzig Kilometer bis zur Ziellinie. 654 01:49:40,616 --> 01:49:44,286 Sechsundfünfzig Läufer, die härtesten und hartnäckigsten Konkurrenten der Welt, 655 01:49:44,369 --> 01:49:47,289 Geben Sie alles, um für ihr Land zu gewinnen. 656 01:49:47,372 --> 01:49:49,792 Zabala von Argentinien, der in Los Angeles Gold gewann, 657 01:49:49,875 --> 01:49:51,376 Strebt nach einem zweiten Sieg. 658 01:49:51,460 --> 01:49:54,838 Aber Japan, stärker als je zuvor, Ist ein gefährlicher Gegner. 659 01:49:54,922 --> 01:49:58,425 Nan ist die Favoritin, aber Son ist auch stark. 660 01:49:58,509 --> 01:50:02,554 Oder Finnland, wird ihr Team sein stärker sein als die Japaner? 661 01:50:02,971 --> 01:50:05,015 Die Läufer verlassen das Stadion, 662 01:50:05,099 --> 01:50:07,351 Zabala führt. 663 01:51:06,660 --> 01:51:08,537 Das ist der deutsche Radiodienst. 664 01:51:08,620 --> 01:51:10,914 Wir sind auf der Marathonstrecke. 665 01:51:11,582 --> 01:51:13,250 Kilometer acht. 666 01:51:13,959 --> 01:51:17,713 Der Champion aus Los Angeles 1932 führt, 667 01:51:17,796 --> 01:51:20,340 Zabala von Argentinien. 668 01:51:22,009 --> 01:51:24,720 Dias aus Portugal liegt auf dem zweiten Platz. 669 01:51:27,097 --> 01:51:31,268 Sohn Japans und Harper Großbritanniens auf dem dritten Platz. 670 01:51:58,337 --> 01:52:01,590 Hier ist der Kontrollpunkt auf der AVUS-Autobahn. 671 01:52:01,673 --> 01:52:03,467 Zabala führt immer noch. 672 01:52:03,550 --> 01:52:07,262 Das riesige Feld der Marathonläufer Liegt mittlerweile weit auseinander. 673 01:52:07,346 --> 01:52:11,183 Es erstreckt sich endlos über den glitzernden Asphalt der AVUS. 674 01:52:11,266 --> 01:52:14,686 Hinter Zabala steht der Sohn Kitei von Japan und Harper von England 675 01:52:14,770 --> 01:52:16,605 liegen gleichauf auf dem zweiten Platz. 676 01:52:17,481 --> 01:52:19,900 Dias aus Portugal liegt auf dem dritten Platz, 677 01:52:20,609 --> 01:52:24,696 gefolgt von Enochsson aus Schweden und Coleman aus Südafrika. 678 01:52:25,656 --> 01:52:29,243 Die Finnen laufen als Einheit, in der Reichweite der Führungskräfte. 679 01:52:29,326 --> 01:52:32,246 Drei Läufer, ein Land, ein Wunsch. 680 01:52:33,247 --> 01:52:36,583 Noch sind es 21 Kilometer. 681 01:54:52,094 --> 01:54:54,137 Das ist der Kommentator vom Kaiser-Wilhelm-Turm. 682 01:54:54,221 --> 01:54:57,182 Die Läufer sind fertig 35 Kilometer. 683 01:54:57,265 --> 01:55:00,185 Zabala, der Champion in Los Angeles, ist zusammengebrochen. 684 01:55:00,811 --> 01:55:03,021 Der schnelle Start hat ihn erschöpft. 685 01:55:03,105 --> 01:55:05,565 Der Sohn Japans führt. 686 01:58:16,131 --> 01:58:21,219 Der Gewinner des Marathons ist Sohn Kitei aus Japan. 687 01:58:32,981 --> 01:58:36,151 Zweitens: Harper aus England. 688 01:58:43,241 --> 01:58:46,870 Nan, ebenfalls aus Japan, wurde Dritte. 689 01:59:03,595 --> 01:59:06,681 Vierter ist Tamila aus Finnland. 690 01:59:10,310 --> 01:59:13,980 Fünftens: Muinonen aus Finnland. 691 01:59:17,692 --> 01:59:22,030 Coleman aus Südafrika wurde Sechster. 692 02:02:00,146 --> 02:02:03,024 Menschen 693 02:02:03,107 --> 02:02:07,320 Die Menschen, unsere Gäste 694 02:02:07,403 --> 02:02:12,033 Treten Sie jetzt durch die offenen Tore ein 695 02:02:12,116 --> 02:02:16,788 Friede sei diesem Fest des Volkes 696 02:02:16,871 --> 02:02:23,503 Ehre wird unsere Kampfhymne sein 697 02:02:30,510 --> 02:02:34,889 Jugendliches Können wird seine Tapferkeit zeigen 698 02:02:34,973 --> 02:02:39,435 In der Hitze des Wettbewerbs, Olympia 699 02:02:39,519 --> 02:02:44,065 Dein Ruhm in deinen Taten wird gepriesen 700 02:02:44,148 --> 02:02:50,738 Das reinste Ziel, Olympia 701 02:02:58,288 --> 02:03:02,959 Joytully, die Champions werden gewinnen 702 02:03:03,042 --> 02:03:07,589 In dieser Siegesfeier Olympia 703 02:03:07,672 --> 02:03:12,176 Auch bei einer Niederlage herrscht Freude 704 02:03:12,260 --> 02:03:16,639 In diesem Fest des Friedens, Olympia 705 02:03:16,723 --> 02:03:21,269 Joytully, die Champions werden gewinnen 706 02:03:21,352 --> 02:03:25,315 In dieser Siegesfeier 707 02:03:25,398 --> 02:03:27,692 Olympia 708 02:03:27,775 --> 02:03:30,403 Olympia 709 02:03:38,369 --> 02:03:43,041 Olympia 710 02:03:43,124 --> 02:03:48,087 Olympia